แบ่งพรรคแบ่งพวก(bàeng pák bàeng pûuak)

Significados

1VerboB2

formar facciones

Formar camarillas o facciones; mostrar favoritismo hacia el propio grupo y crear división.

Ejemplos

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1inapropiado; indebido2no debería; no debeแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakformar faccionesในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficina
Un buen jefe no debería crear facciones en el lugar de trabajo.
3 ejemplos más
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítนี้néeเลยloieทุกคนtúk konดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakกันgan
No me gusta nada el ambiente en esta oficina. Todo el mundo parece estar formando camarillas.
การgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakภายในpaai naiองค์กรong gonเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuu
La formación de facciones dentro de una organización es un obstáculo importante para el desarrollo y la cooperación.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakในnaiทางการเมืองtaang gaan meuuangทำให้tam hâiประเทศชาติbprà-têht châatไม่mâiก้าวหน้าgâao nâaเท่าที่ควรtâo têe kuuan
La cultura del faccionalismo en la política impide que la nación progrese tanto como debería.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2separar; apartar3asignar; distribuir4compartirParte 1
+
พรรคpákพรรคpák1facción; grupo (organizado)2partido políticoParte 2
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2separar; apartar3asignar; distribuir4compartirParte 3
+
พวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2prefijo pluralizador ante pronombres o nombres3esos; los / las (prefijo pluralizador)4pandilla; facción; camarillaParte 4
แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakformar facciones