พ่นลม
pôn-lomSignificado
1VerboB1
soplar aire; exhalar con fuerza
soplar aire por la boca o una boquilla; exhalar con fuerza.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaพ่นลมpôn-lomพ่นลมpôn-lomsoplar aire; exhalar con fuerzaดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2apagar; extinguir3apagado; fuera de servicio4cesar; extinguirse (figurado)เทียนtiianเทียนtiian1vela2semilla medicinal aromática; planta que la produceบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətpastel de cumpleaños
Él sopló las velas de su pastel de cumpleaños.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkจะjàพ่นลมpôn-lomร้อนrɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaเป่าbpàoชิ้นส่วนchín-sùuanให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
La máquina expulsará aire caliente para secar las piezas.
พอporเขาkăoโกรธgròhtเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeนั่งnângพ่นpônลมหายใจlom hăai-jaiแรงๆraeng raengออกมาòk maaอย่างyàangหัวเสียhŭua sĭia
Cuando está enojado, solo puede sentarse y exhalar con fuerza por la frustración.
นักดำน้ำnák-dam-náamต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiควบคุมkûuap-kumการหายใจgaan-hǎai-jaiโดยdooiการพ่นgaan-pônลมlomออกจากɔ̀ɔk-jàakปากbpàakใต้น้ำdtâai-náamอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Los buceadores deben aprender a controlar su respiración exhalando con fuerza por la boca bajo el agua con regularidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
พ่นลมpôn-lomพ่นลมpôn-lomsoplar aire; exhalar con fuerzasoplar aire; exhalar con fuerzaPalabra