ความรู้แจ้ง

kwaam róo jâeng

Significados

1SustantivoB2

iluminación

Un estado de profunda comprensión espiritual o intelectual; iluminación o despertar.

Ejemplos

หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditar; practicar la meditaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1buscar2buscar en línea; consultarความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)และláeและláey (conjunción coordinante)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1esperar (que)2ojalá; espero/esperamos (que)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengiluminaciónในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instancia
Muchas personas practican la meditación para encontrar la paz y esperan alcanzar finalmente la iluminación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1entender a fondo; ver claramente2alcanzar la iluminación; darse cuenta de la verdad3iluminado; profundamente perspicazentender algo completa y claramente; comprenderlo en profundidad.Parte 2
ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengiluminación