เงินแท้(ngern táe)
Significados
1SustantivoB1
plata pura; plata genuina
plata pura; plata genuina (a diferencia de la plata bañada o falsa)
Ejemplos
แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]เงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táe1plata pura; plata genuina2dinero real; moneda genuina
Este anillo está hecho de plata pura.
2SustantivoB1
dinero real; moneda genuina
dinero real; moneda genuina (a diferencia del dinero falsificado)
Ejemplos
แบงก์báengแบงก์báeng1banco (institución financiera) [informal]2billete de banco; billete [informal]ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táe1plata pura; plata genuina2dinero real; moneda genuinaแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamente
Este billete es definitivamente dinero real.
Desglose de la palabra
+
เงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táeplata pura; plata genuina