ส่วนย่อย(sùuan yôi)

Significados

1SustantivoB1

subparte; subsección; subdivisión

una parte más pequeña dentro de una parte más grande de algo; una subparte, subsección o subdivisión.

Ejemplos

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; carta2libro (obra impresa)เล่มlêmเล่มlêm1clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros2CL: libros/volúmenes/ejemplaresนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existir5บทbòtบทbòt1cláusula; disposición (ley/reglamento)2papel; rol (actuación)3guion/texto; letra (de canción)4capítulo; sección5papel; deber; función6lección (unidad de estudio)ใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principalและláeและláey (conjunción coordinante)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lácada (elemento considerado por separado)บทbòtบทbòt1cláusula; disposición (ley/reglamento)2papel; rol (actuación)3guion/texto; letra (de canción)4capítulo; sección5papel; deber; función6lección (unidad de estudio)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirส่วนย่อยsùuan yôiส่วนย่อยsùuan yôisubparte; subsección; subdivisiónอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3todavía; aún (en comparaciones o tiempo)4otro; más
Este libro tiene 5 capítulos principales, y cada capítulo tiene subsecciones más pequeñas.
3 ejemplos más
ในnaiสัญญาsăn-yaaกรุณาgà-rú-naaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiส่วนย่อยsùuan yôiที่têe2.1ให้ดีhâi dee
En el contrato, por favor lea atentamente los detalles de la subsección 2.1.
แผนงานpăen ngaanของเราkŏng raoถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenส่วนsùuanย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiแต่ละdtàe láทีมteemรับผิดชอบráp pìt chôpได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Nuestro plan de trabajo está dividido en pequeñas subdivisiones para que sea más fácil para cada equipo asumir la responsabilidad.
หากhàakต้องdtôngการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpในnaiแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanย่อยyôiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Para entender esta teoría compleja, necesitamos analizar detalladamente los componentes de cada subsección.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; cuota; porción2sobre (en fracciones)3departamento; división; unidad4en cuanto a; con respecto a5parte; porción; secciónParte 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1menor; subordinado; subsidiario2descomponer; desintegrar3digerirParte 2
ส่วนย่อยsùuan yôiส่วนย่อยsùuan yôisubparte; subsección; subdivisión