เฉอะแฉะ

chèuh chàe

Significados

1SustantivoB1

fangoso; empapado; embarrado

muy mojado, fangoso y sucio, a menudo para describir el suelo o un camino después de la lluvia.

Ejemplos

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เฉอะแฉะchèuh chàeเฉอะแฉะchèuh chàefangoso; empapado; embarrado
Llovió fuertemente, por lo que el camino está embarrado y mojado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เฉchăyเฉchăy1inclinado; torcido; oblicuo2inclinar; ladear; desviarQue no está recto, nivelado o alineado; inclinado hacia un lado o en ángulo; oblicuo.Parte 1
+
อะàอะà1¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)2partícula suavizadora/de relleno (coloquial)3eh; um (vacilación)Una interjección informal para incitar a la repetición, mostrar leve sorpresa o llamar la atención (similar a «¿eh?»/«¿qué?»).Parte 2
+
แฉะchàeแฉะchàe1empapado; pastoso2embarrado; fangoso3estar empapado/encharcadomuy mojado y blando a causa del agua; empapado hasta el punto de quedar pastosoParte 3
เฉอะแฉะchèuh chàeเฉอะแฉะchèuh chàefangoso; empapado; embarrado