แต่ดั้งเดิม

dtàe dâng-derm

Significados

1AdverbioB1

originalmente; desde el principio

se usa para decir que algo ha sido cierto desde el principio o desde la antigüedad; originalmente.

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésแต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermแต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermoriginalmente; desde el principioอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1orilla; ribera2junto al agua; en la orilla (uso locativo)
Originalmente, los tailandeses vivían junto al agua.

Palabras relacionadas

Significado similar

ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original; from the beginning2traditional; customary
  • original; from the beginning
  • traditional; customary
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1originalmente; al principio2anteriormente; en tiempos pasados
  • originalmente; al principio
  • anteriormente; en tiempos pasados
แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekal principio; desde el principio; originalmente

al principio; desde el principio; originalmente

แต่โบราณdtàe boh-raanแต่โบราณdtàe boh-raanDesde la antigüedad; desde tiempos antiguos

Desde la antigüedad; desde tiempos antiguos

มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raiมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raidesde hace mucho; desde el principio

desde hace mucho; desde el principio

Desglose de la palabra

แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)conjunción que introduce un contraste o excepción entre cláusulas u oracionesParte 1
+
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original; desde el principio2tradicional; habitualQue existe desde el primer momento o estado inicial; no alterado ni derivado de otra cosa.Parte 2
แต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermแต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermoriginalmente; desde el principio