เรือโท
rʉʉa-tooSignificado
1SustantivoB2
alférez de navío de la Marina tailandesa
Rango de oficial de la Marina Real Tailandesa, superior al de alférez de fragata e inferior al de teniente de navío.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเพิ่งpêrngเพิ่งpêrngrecién; recientementeติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1recibir un rango; recibir la imposición de insignias2conferir un rango; prender insignias de rangoเรือโทreuua tohเรือโทreuua tohalférez de navío de la Marina tailandesaและláeและláey (conjunción coordinante)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1estar destinado; estar de servicio2de servicio; de guardia (estado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสัตหีบsàt-dtà-hèepสัตหีบsàt-dtà-hèepSattahip (distrito y ciudad en la provincia de Chonburi, Tailandia)
Mi amigo acaba de ser nombrado alférez de navío y está a punto de ser destinado a Sattahip.
3 ejemplos másMostrar menos
เรือโทrʉʉa-tooสมชายsǒm-chaaiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเป็นbpenผู้บังคับpûu-bang-kápหมวดmùuatปืนเล็กbpʉʉn-lék
El alférez de navío Somchai fue asignado como comandante de la sección de fusileros.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenเรือเอกrʉʉa-èekนายทหารnaai-tá-hǎanยศyótเรือโทrʉʉa-tooต้องdtɔ̂ngสั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Antes de ser ascendido a teniente de navío, un oficial con el rango de alférez de navío debe acumular experiencia y superar evaluaciones estrictas.
ในnaiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเรือโทrʉʉa-tooถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenนายnaaiทหารชั้นสัญญาบัตรtá-hǎan-chán-sǎn-yaa-bàtระดับต้นrá-dàp-dtônที่tîiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanภาคสนามpâak-sà-nǎam
En la estructura de la Armada Real de Tailandia, el rango de alférez de navío se considera un oficial subalterno con un papel clave en las operaciones de campo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rʉʉa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โทtooโทtoo1nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)2nombre de tono tailandés (tono descendente)3segundo; secundario4segunda clase; segundo nivel5especialidad secundaria (estudios)nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)Parte 2
เรือโทrʉʉa-tooเรือโทrʉʉa-tooalférez de navío de la Marina tailandesaalférez de navío de la Marina tailandesaPalabra