เจ้ายศ(jâao yót)
Significados
1AdjetivoB2
consciente del estatus; pomposo
excesivamente preocupado por el rango, el estatus o las formalidades; esnob, pomposo o altivo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเจ้ายศjâao yótเจ้ายศjâao yótconsciente del estatus; pomposoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)มีใครmee kraiมีใครmee krai¿hay alguien?; ¿alguien...?อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Él es una persona presumida, por lo que no mucha gente quiere trabajar con él.
Desglose de la palabra
+
เจ้ายศjâao yótเจ้ายศjâao yótconsciente del estatus; pomposo