ด่าน ตม.
dàan-dtɔɔ-mɔɔSignificado
1SustantivoB1
puesto de control de inmigración
Un puesto de control de inmigración o estación de control fronterizo donde se inspeccionan los pasaportes y documentos de viaje.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1extender; ofrecer (con la mano)2sobresalir; proyectarse3presentar; entregar (formulario/solicitud)หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangpasaporteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifuncionario; oficial; miembro del personalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalด่านdàanด่านdàan1punto de control; puesto fronterizo; cabina de peaje; estación de inspección2etapa; fase (figurado)3clasificador: puntos de control/inspecciónตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉanginmigración; control de inmigración
Entregué mi pasaporte al agente del control de inmigración.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngลงเครื่องlong-krʉ̂ʉangเราraoต้องdtɔ̂ngไปbpaiต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoที่tîiด่านdàanตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจdtrùuatหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang
Después de bajar del avión, tenemos que hacer cola en el control de inmigración para que los agentes revisen nuestros pasaportes.
ก่อนgɔ̀ɔnข้ามแดนkâam-dɛɛnไปbpaiลาวlaaoรถบัสrót-bátจอดjɔ̀ɔtให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanลงไปlong-bpaiตรวจdtrùuatหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangที่tîiด่านdàanตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉang
Antes de cruzar la frontera hacia Laos, el autobús se detuvo para que los pasajeros pudieran bajar y pasar la revisión de pasaportes en el control de inmigración.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiวีซ่าwii-sâaที่tîiยังyangไม่mâiหมดอายุmòt-aa-yúเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiที่tîiด่านdàanตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangก็gɔ̂อาจàatขอดูkɔ̌ɔ-duuตั๋วdtǔuaขาkǎaกลับglàpและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanที่tîiพักก่อนpák-gɔ̀ɔnอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเข้าkâoประเทศbprà-têet
Aunque tengas un visado válido, los agentes del control de inmigración pueden pedirte que muestres tu billete de regreso y un comprobante de alojamiento antes de permitirte entrar en el país.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ด่าน ตม. se dice ด่าน-ตอ-มอ?
dàan-dtɔɔ-mɔɔ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dàan
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ด่านdàanด่านdàan1punto de control; puesto fronterizo; cabina de peaje; estación de inspección2etapa; fase (figurado)3clasificador: puntos de control/inspecciónpunto de control; puesto fronterizo; cabina de peaje; estación de inspecciónParte 1
+
ด่าน ตม.dàan-dtɔɔ-mɔɔด่าน ตม.dàan-dtɔɔ-mɔɔpuesto de control de inmigraciónpuesto de control de inmigraciónPalabra