คู่เคียง(kôo kiiang)
Significados
1SustantivoB2
compañero; pareja
Un compañero, compañero de vida o cónyuge; alguien que permanece al lado de uno
Ejemplos
ปู่bpòoปู่bpòo1abuelo paterno2espíritu ancestral (creencia popular)3abuelo (término de respeto)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ย่าyâaย่าyâaabuela paternaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang1compañero; pareja2estar uno al lado del otro; acompañarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganel uno al otro; mutuamenteมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòttodo el tiempo; continuamenteห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpcincuenta; 50ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
El abuelo y la abuela han sido compañeros de vida que se han cuidado el uno al otro durante cincuenta años.
2VerboB2
estar uno al lado del otro; acompañar
Quedarse o ir al lado de alguien, especialmente como un compañero cercano o pareja.
Ejemplos
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang1compañero; pareja2estar uno al lado del otro; acompañarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1frente de playa; borde de la playa2junto a la playa; a lo largo de la playa3en primera línea de playa; frente a la playaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescar
A ellos les gusta caminar uno al lado del otro por la playa todas las tardes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiangcompañero; pareja