Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
riego (plantas/suelo)
curry del sur de Tailandia
atrapar a [alguien] en una mentira; exponer
machacar chiles
unidad de protección; unidad de guardaparques
deleite; placer (literario)
activista; defensor
tema central; idea principal
guitarra eléctrica
leyes de tránsito; normas de circulación
categorizar; clasificar
boca del hijo
activo (finanzas); recurso valioso
Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)
tec (tecnología)
parada de descanso; área de descanso
tercer campamento; campamento 3
realizar una cremación real
enormes beneficios; inmensas ventajas
al igual que; de la misma manera que
tirarse (en deportes); simular una falta
feria; exposición; feria comercial
islas Surin
grabar datos; quemar (un disco)
la base o el cuerpo de un postre
director de cine
valor central; promedio (media/mediana/moda)
heredero; beneficiario; sucesor
aplicar cosméticos, crema o perfume en la piel; embellecer (formal/literario)
golpear fuerte
extremadamente aburrido; muy harto
siglo (EC)
nombre masculino tailandés
navegación; orientación
Ghibli (Studio Ghibli)
no permanente; temporal
bellas artes
antiguo; tradicional; mítico
cuánto; hasta qué punto
oficial/trabajador de salud pública
realizado; exitoso según lo deseado
Escocia
persona relajada; persona tranquila
carne de pechuga (esp. aves de corral)
logro del jhāna; absorción meditativa
persona relacionada; parte implicada
provocación; incitación
primer plano; superficie frontal (raro/técnico)
expresión de emociones; expresión emocional
10 a.m. (10:00)
parte superior de un edificio
mirar con ojos saltones
por si acaso; por precaución
poco picante
cultura/período Dvaravati
reiniciar
cerilla; fósforo
gran bandido; ladrón notorio
esparcirse; difundirse
meticuloso; exhaustivo; detallado
industria musical; escena musical
grandes éxitos; álbum recopilatorio
oración ritual islámica (salat)
junco chino (barco de vela)
llovizna fina; rocío de lluvia
notificación; aviso
problemas y obstáculos; dificultades
fresco; algo fresco
provincia de Chumphon (sur de Tailandia)
honestidad; integridad; rectitud
pieza importante; parte clave
gracioso; divertido; humorístico
imperfección; incompletitud
melanina
abrir haciendo palanca
zalamería; palabras dulces
confitar fruta en almíbar
altillo; desván
FMI (Fondo Monetario Internacional)
regreso a casa; regreso al hogar
estructura de acero; armazón de acero
pervertido; desviado
satisfactorio; agradable
bum; pum
pescado de buena calidad
vagar; deambular
cocina central/comunitaria; cocina compartida
resolver una infracción mediante una multa
callarse; cerrar la boca
en gran número; densamente
memoria USB; unidad flash
tres unidades [CLASIFICADOR: ต้น]
nombre de lugares en Tailandia (ej. distrito de Tha Sala)
separación; partida (esp. de seres queridos)
prensado (industrial/formado)
voz celestial
cultivo; plantación
suave y chicloso
hacer respiración artificial; reanimar
bienestar público; bienestar social