ตัวขนม
dtuua-kà-nǒmSignificado
1SustantivoB2
la base o el cuerpo de un postre
La parte principal o la base de un postre o bocadillo, a diferencia de su cobertura, relleno o salsa.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ครีมชีสkriim-chíitครีมชีสkriim-chíitqueso cremaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอยู่ข้างบนyùu-kâang-bonอยู่ข้างบนyùu-kâang-bonestar arriba; estar encimaนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; tengo la impresión de que...ตัวขนมdtuua-kà-nǒmตัวขนมdtuua-kà-nǒmla base o el cuerpo de un postreแครอทkɛɛ-rɔ̀tแครอทkɛɛ-rɔ̀tzanahoria (hortaliza)เค้กkéekเค้กkéekpastel; tarta (postre dulce horneado)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1seco; no mojado2secarse; quedar seco3seco; servido sin caldoไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un poco (más); ligeramente2un poco (demasiado); algo excesivo
Me gusta el queso crema de arriba, pero siento que la parte del pastel de zanahoria en sí está un poco seca.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนี้ráan-níiทำtamไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatอร่อยà-rɔ̀iมากmâakแต่dtɛ̀ɛตัวdtuuaขนมปังkà-nǒm-bpangยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iนุ่มnûmเท่าไหร่tâo-rài
Esta tienda hace un relleno de crema pastelera delicioso, pero el pan no es muy suave.
เคล็ดลับklét lápของkŏngเค้กkékช็อกโกแลตลาวาchók-goh-lâet laa-waaคือkeuอบòpให้hâiผิวpĭuด้านนอกdâan nòkสุกกำลังดีsùk gam-lang deeแต่dtàeข้างในkâang naiยังyangเป็นbpenซอสsótเยิ้มๆyéum-yéumแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenตัวขนมdtuua kà-nŏmที่têeสุกsùkทั้งหมดtáng mòt
El truco para un volcán de chocolate es hornearlo de manera que el exterior esté apenas cocido, mientras que el interior permanezca como una salsa fundida en lugar de un bizcocho totalmente cocido.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaซอสsɔ́ɔtสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiจะjàเปรี้ยวbprîiaoไปbpaiนิดnítแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdiiกับgàpตัวขนมdtuua-kà-nǒmชีสเค้กchíit-kéekที่tîiมีmiiความเข้มข้นkwaam-kêm-kônและlɛ́มันman
Aunque la salsa de fresa estaba un poco ácida, combinaba bien con el cuerpo rico y cremoso de la tarta de queso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตัวขนม se dice ตัว-ขะ-หนม?
dtuua-kà-nǒm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ตัวขนมdtuua-kà-nǒmตัวขนมdtuua-kà-nǒmla base o el cuerpo de un postrela base o el cuerpo de un postrePalabra