ละเอียดถี่ถ้วน(lá-ìiat tèe tûuan)
Significados
1AdjetivoB2
meticuloso; exhaustivo; detallado
muy cuidadoso, detallado y completo; que presta mucha atención a cada detalle
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan[revisar] documentos; [verificar] documentosอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeñosถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1exhaustivo; minucioso; meticuloso2exhaustivamente; minuciosamenteก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefe
Ella revisó los documentos muy cuidadosamente antes de enviárselos a su jefe.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1exhaustivamente; cuidadosamente; meticulosamente2revisar exhaustivamente; escrutar
- exhaustivamente; cuidadosamente; meticulosamente
- revisar exhaustivamente; escrutar
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1meticuloso; esmerado; minucioso2refinado; delicado; exquisito
- meticuloso; esmerado; minucioso
- refinado; delicado; exquisito
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1meticuloso; minucioso2hacer [algo] meticulosamente
- meticuloso; minucioso
- hacer [algo] meticulosamente
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1cuidadoso; minucioso2prudente; juicioso
- cuidadoso; minucioso
- prudente; juicioso
Desglose de la palabra
+
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1exhaustivo; minucioso; meticuloso2exhaustivamente; minuciosamenteParte 2
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanmeticuloso; exhaustivo; detallado