มหาโจร
má-hǎa-jooSignificado
1SustantivoB1
gran bandido; ladrón notorio
Un ladrón o bandido célebre o conocido por sus delitos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieมหาโจรmá-hǎa-jooมหาโจรmá-hǎa-joogran bandido; ladrón notorio
En la historia, la policía está persiguiendo a un gran ladrón.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านàanนิยายní-yaaiเกี่ยวกับgìiao-gàpมหาโจรmá-hǎa-jooปล้นbplônคนรวยkon-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiช่วยchûuaiคนจนkon-jon
Le gusta leer novelas sobre un maestro ladrón que roba a los ricos para ayudar a los pobres.
ตี๋dtǐiใหญ่yàiเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngมหาโจรmá-hǎa-jooชื่อดังchʉ̂ʉ-dangในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Tee Yai es el nombre de un notorio líder de bandidos en la historia tailandesa.
ทางการtaang-gaanได้dâaiประกาศbprà-gàatตั้งdtângรางวัลraang-wanนำnamจับjàpมหาโจรmá-hǎa-jooผู้นี้pûu-níiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเขาkǎoก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
Las autoridades han anunciado una recompensa por la captura de este notorio bandido, ya que ha cometido varios crímenes violentos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มหาโจร se dice มะ-หา-โจร?
má-hǎa-joo
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1gran; grande; vasto (formal/literario)2prefijo que significa gran-/grandioso- o súper-3título de monje cualificado en estudios de paligran; grande; vasto (formal/literario)Parte 1
+
มหาโจรmá-hǎa-jooมหาโจรmá-hǎa-joogran bandido; ladrón notoriogran bandido; ladrón notorioPalabra