สงบปาก

sà-ngòp bpàak

Significados

1VerboB1

callarse; cerrar la boca

dejar de hablar o mantener la boca cerrada, a menudo usado como una orden.

Ejemplos

สงบปากsà-ngòp bpàakสงบปากsà-ngòp bpàakcallarse; cerrar la bocaไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
¡Cierra la boca! No quiero escuchar más.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazVolver a la calma o al silencio; dejar de ser ruidoso, agitado o violento.Parte 1
+
ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)la abertura de la cara que se utiliza para hablar y comer; los labios y el área circundanteParte 2
สงบปากsà-ngòp bpàakสงบปากsà-ngòp bpàakcallarse; cerrar la boca