จุดแวะพัก(jùt wáe pák)

Significados

1SustantivoB1

parada de descanso; área de descanso

un lugar físico designado a lo largo de una carretera o autopista donde los viajeros pueden detenerse a descansar, comer o usar las instalaciones

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)แวะกินwá ginแวะกินwá ginparar para comerข้าวkâaoข้าวkâao1comida; alimento (general)2arroz (cocido)3planta de arroz; arroz en cáscara4arroz (grano/crudo)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1parada de descanso; área de descanso2punto de escala; parada de descansoข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2el futuro; el tiempo venidero3delante de [alguien]/[algo]4la parte delantera; el área frontal
Pararemos a comer en la próxima área de servicio.
3 ejemplos más
จุดแวะพักjùt wáe pákนี้néeมีmeeห้องhôngน้ำสะอาดnáam sà-àatและláeมีmeeร้านอาหารráan aa-hăanหลายlăaiร้านráan
Esta área de descanso tiene baños limpios y muchos restaurantes.
ถ้าtâaขับรถkàp rótแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuangคุณควรkun kuuanจอดjòtนอนnonที่têeจุดแวะพักjùt wáe pákริมทางrim taang
Si te sientes somnoliento mientras conduces, deberías aparcar y dormir en un área de descanso de la carretera.
ทางหลวงtaang lŭuangสายsăaiใหม่màiมีmeeจุดแวะพักjùt wáe pákขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeติดตั้งdtìt dtângสถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าsà-tăa-nee cháat rót-yon fai-fáaไว้wáiให้บริการhâi bo-rí-gaan
La nueva autopista cuenta con grandes áreas de descanso equipadas con estaciones de carga para vehículos eléctricos.
2SustantivoB1

punto de escala; parada de descanso

lugar donde los viajeros se detienen para descansar durante un viaje

Ejemplos

เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvuelo (viaje o servicio aéreo)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirจุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1parada de descanso; área de descanso2punto de escala; parada de descansoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ดูไบdoo baiดูไบdoo baiDubái
Este vuelo tiene una escala en Dubái.
3 ejemplos más
เราraoต้องdtôngรอrorที่têeจุดแวะพักjùt wáe pákประมาณbprà-maanสามsăamชั่วโมงchûua-mohngก่อนจะgòn jàต่อเครื่องdtò krêuuang
Tenemos que esperar en la escala unas tres horas antes de tomar nuestro vuelo de conexión.
ฉันchănเลือกlêuuakเที่ยวบินtîiao binตรงdtrongเพราะpráwไม่mâiอยากyàakเสียเวลาsĭia wee-laaที่têeจุดแวะพักjùt wáe pák
Elegí un vuelo directo porque no quiero perder el tiempo en una escala.
บางbaangสายการบินsăai gaan binมีmeeบริการbor-rí-gaanพาเที่ยวpaa tîaoชมchomเมืองmeuuangฟรีfreeสำหรับsăm-ràpผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeมีmeeจุดแวะพักjùt wáe pákนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Algunas aerolíneas ofrecen recorridos gratuitos por la ciudad para los pasajeros que tienen una escala de varias horas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จุดjùtจุดjùt1punto decimal2grado (símbolo °)3encender; prender4punto (ubicación/tiempo)5punto (argumento/aspecto)6punto; mancha; mota7punto (clasificador para puntos/manchas)Parte 1
+
แวะพักwá pákแวะพักwá pákparar para descansar; hacer una paradaParte 2
จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pákparada de descanso; área de descanso