เผื่อเหลือเผื่อขาด

pèuua lĕuua pèuua kàat

Significados

1SustantivoB1

por si acaso; por precaución

como precaución ante una posible escasez o necesidad; por si acaso; para mayor seguridad.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadเผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatเผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatpor si acaso; por precaución
Preparé un poco de dinero extra, por si acaso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; en caso de que2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; prever4no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)se usa para expresar que se hace o prepara algo para una posible situación que puede ocurrir; también se usa antes de un sustantivo o pronombre para indicar 'para (alguien)' o 'reservado para' de forma anticipadaParte 1
+
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deseguir existiendo después de que otras partes han sido usadas, tomadas o han desaparecidoParte 2
+
เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; en caso de que2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; prever4no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)se usa para expresar que se hace o prepara algo para una posible situación que puede ocurrir; también se usa antes de un sustantivo o pronombre para indicar 'para (alguien)' o 'reservado para' de forma anticipadaParte 3
+
ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirno tener algo que se necesita, desea o esperaParte 4
เผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatเผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatpor si acaso; por precaución