Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
truncar el ascenso de alguien; sabotear a una promesa
fragante; aromático
describir [algo/a alguien]; dar una conferencia sobre [algo]
dar órdenes; dirigir
proteger los ojos; reducir la fatiga visual
blanco lechoso; blanco turbio
en oleadas; en ráfagas; de forma intermitente
tic; espasmo; sacudida
Castillo de Osaka
Sagitario (signo zodiacal)
pulpa; carne (de fruta)
médula espinal
anochecer; crepúsculo
pavos; dólares (jerga)
hinduismo; la religión hindú
pauta; directriz
encadenar [a alguien/algo]
jaguar
los tres reinos (cosmología budista)
secretar; segregar una sustancia (ej. química, hormona)
depende de; a criterio de
varicela
cercar; vallar
PVC (cloruro de polivinilo)
higiene
cuidado atento; atención esmerada
posición de las unidades; lugar de las unidades
fórmula especial; receta exclusiva
Minion
competir por destacar; intentar superarse
cangrejo con huevas; cangrejo hembra con huevos
a punto de [hacer algo]; casi
protector de pantalla; película protectora
alcanzar; remontar
nombre de pila femenino tailandés
el nombre 'Labi' o 'Lavi'
el líder
tener migraña
entregar el trabajo; entregar un proyecto
cesto de aventar
sumar números
hacer guardia; vigilar
ruidosamente; con un fuerte estrépito
en el ala; sobre el ala
radiante; de brillo suave
recursos hídricos
dar un regalo de cortesía; corresponder buena voluntad
ruina; destrucción; devastación
esconderse detrás de [alguien/algo]
obra de caridad; evento benéfico
centro nacional de convenciones
almeja ondulada; almeja fina
hacer arreglos florales; arreglar flores
entender el contenido
caracola; concha de caracola
mansión celestial; palacio (literario)
alegre; jubiloso
infierno Lokanta; infierno
bala; proyectil
flujo de trabajo; proceso de trabajo
calcular para hallar algo
grave y suave (voz)
valor de color
billete de pasajero; boleto de pasajero
catarata
tomar para usar; agarrar
lastrar [algo]; añadir contrapeso
producto alimenticio
destruir pruebas
mentir; decir una mentira
sentirse ofendido; sentirse resentido
proteger la mente; mantener la mente tranquila
discurso; intervención formal
es dramático; está lleno de drama (coloq.)
muy lejano; apenas visible (literal o figurado)
qué (palabra interrogativa en isan)
selección cuidadosa; selección manual
ponerse del lado de [alguien]; apoyar a [alguien]
mancha; defecto; deshonra
conductor de barco; operador de embarcación
comedor social; puesto de comida gratis
morir; fallecer
tener éxito en el amor
crecer; florecer; prosperar
médium espiritual
precio de venta; precio de oferta
recortar un presupuesto
sazonador; condimento
calmado; quieto; sereno
cuerpo a cuerpo (combate)
publicar [algo] en Facebook; subir [algo] a Facebook
acusar falsamente; incriminar
tener potencial de alza; margen de subida
grito agudo; chillido de sobresalto
no favorito; desfavorecido
estar postrado en cama [por enfermedad]
cántico de protección Chinnabanchon
espíritu del bosque; dríada
célula solar
con una risita suave; entre risitas