สกัดดาวรุ่ง(sà-gàt daao rûng)
Significados
1VerboB2
truncar el ascenso de alguien; sabotear a una promesa
bloquear el progreso o éxito de alguien, especialmente de alguien que está ganando popularidad o ascendiendo a la prominencia; sabotear a una estrella en ascenso
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêeveterano; estudiante de cursos superiores; colega séniorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónสกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngสกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngtruncar el ascenso de alguien; sabotear a una promesaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatener miedo de que [algo suceda]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1ascender [a alguien], promover2ser ascendido, conseguir un ascensoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Fue bloqueado por colegas de mayor antigüedad en la empresa porque temían que él fuera ascendido primero.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngสกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngtruncar el ascenso de alguien; sabotear a una promesa