สูตรเฉพาะ(sòot chà-pór)
Significados
1SustantivoB1
fórmula especial; receta exclusiva
una receta o fórmula especial o única, que a menudo se mantiene en secreto o es exclusiva de una persona o empresa en particular.
Ejemplos
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaotienda de fideos; restaurante de fideosร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpcaldo; fondoสูตรเฉพาะsòot chà-pórสูตรเฉพาะsòot chà-pórfórmula especial; receta exclusivaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Esta tienda de fideos tiene su propia receta especial para la sopa.
3 ejemplos másMostrar menos
ไก่ทอดgài tôtเจ้านี้jâo níiอร่อยà-ròiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiเพราะpráwเขาkăoใช้cháiเครื่องเทศkrêuuang têtสูตรเฉพาะsòot chà-pórที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaในnaiครอบครัวkrôp kruua
Este pollo frito es excepcionalmente delicioso porque utilizan una receta de especias especial transmitida de generación en generación en su familia.
ครีมบำรุงผิวkreem bam-rung pĭuแบรนด์braenนี้néeขายดีkăai deeมากmâakเพราะpráwมีmeeสูตรเฉพาะsòot chà-pórที่têeช่วยchûuaiลดlótริ้วรอยríu roiได้dâiอย่างyàangเห็นผลhĕn pŏn
La crema para la piel de esta marca se vende muy bien porque tiene una fórmula especial que reduce las arrugas de manera efectiva.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเกิดจากgèrt jàakสูตรเฉพาะsòot chà-pórที่têeคิดค้นkít kónขึ้นkêunจากjàakการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeทำให้tam hâiคู่แข่งkôo kàengลอกเลียนแบบlôk liian bàepได้dâiยากyâak
El éxito del producto se debe a su fórmula especial, desarrollada tras muchos años de investigación y desarrollo, lo que dificulta que los competidores lo imiten.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1exclusivo para; restringido a2específico; particular3exclusivamente; soloParte 2
สูตรเฉพาะsòot chà-pórสูตรเฉพาะsòot chà-pórfórmula especial; receta exclusiva