มันดราม่า
man draa-mâa
Significados
1AdjetivoB2
muy dramático; melodramático
Comentario coloquial o de jerga que significa "es muy dramático" o que algo está excesivamente lleno de drama, utilizado para describir una situación, historia o persona como excesivamente emocional o conflictiva, a menudo de forma exagerada; suele usarse como un comentario independiente.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasisอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1asunto trivial; problema menor2no es gran cosa; de nadaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มันดราม่าman draa-mâaมันดราม่าman draa-mâamuy dramático; melodramáticoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
Basta. No discutan por cosas pequeñas, es demasiado dramático.
Desglose de la palabra
+
มันดราม่าman draa-mâaมันดราม่าman draa-mâamuy dramático; melodramático