หอยลาย(hŏi laai)
Significados
1SustantivoB1
almeja ondulada; almeja fina
Almeja de agua salada comestible (Paphia undulata), con una concha con un patrón distintivo; muy utilizada en la cocina tailandesa.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerผัดหอยลายpàt hŏi laaiผัดหอยลายpàt hŏi laaialmejas salteadas (plato tailandés)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Me gusta mucho comer almejas salteadas.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeไปbpaiตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoเพื่อpêuuaซื้อséuหอยลายhŏi laaiสดๆsòt sòtมาmaaทำกับข้าวtam gàp kâaoเย็นนี้yen née
Mamá fue al mercado esta mañana para comprar almejas frescas para cocinar la cena de hoy.
ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านนั้นráan nánทำเมนูtam may-nooหอยลายผัดพริกเผาhŏi laai pàt prík păoได้dâiอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùt
Ese restaurante de mariscos prepara las almejas salteadas con pasta de chile más deliciosas.
เคล็ดลับklét lápการgaanทำหอยลายtam hŏi laaiให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngแช่châeน้ำเกลือnám gleuuaไว้wáiสักพักsàk pákเพื่อให้pêuua hâiหอยhŏiคายkaaiดินdinออกมาòk maaให้หมดhâi mòtก่อนgònนำไปnam bpaiปรุงbprung
El secreto para preparar unas almejas deliciosas es ponerlas en remojo en agua con sal durante un rato para que suelten toda la arena antes de cocinarlas.
Desglose de la palabra
+
หอยลายhŏi laaiหอยลายhŏi laaialmeja ondulada; almeja fina