อีหยัง
ee yăng
Significados
1SustantivoA2
qué (palabra interrogativa en isan)
Equivalente en isan/noreste tailandés a 'qué', utilizado para preguntar sobre la identidad, naturaleza o detalles de algo.
Ejemplos
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keues decir; en otras palabrasอีหยังee yăngอีหยังee yăng1qué (palabra interrogativa en isan)2cualquier cosa/algo (indefinido)บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)แหน่nàeแหน่nàe1lenteja de agua (planta acuática)2oye; eh (interjección de influencia isán/lao)
¿Qué es eso? Por favor, dímelo.
2SustantivoB1
cualquier cosa/algo (indefinido)
En contextos negativos o inciertos, puede funcionar como un pronombre indefinido que significa 'cualquier cosa' o 'algo'.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอีหยังee yăngอีหยังee yăng1qué (palabra interrogativa en isan)2cualquier cosa/algo (indefinido)น่าห่วงnâa hùuangน่าห่วงnâa hùuangpreocupante; inquietante; motivo de preocupaciónเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...เฮาhaoเฮาhao1yo; me; mí (informal, regional)2nuestro (posesivo)3nosotros; nos; nuestro (regional)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1ir más tarde; hacer más tarde2hasta luego (frase hecha)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
No hay nada de qué preocuparse hoy; iremos al mercado más tarde.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อีหยังee yăngอีหยังee yăngqué (palabra interrogativa en isan)