ไกลลิบ(glai líp)
Significados
1AdjetivoA2
muy lejano; apenas visible (literal o figurado)
ubicado a una distancia muy grande, a menudo tan lejos que apenas es visible; también se usa de forma figurada para algo que está muy fuera de alcance
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1muy lejano; apenas visible (literal o figurado)2muy lejos; en la lejanía
Mi casa está muy lejos.
2AdverbioA2
muy lejos; en la lejanía
en la lejanía o hacia una distancia muy grande; muy lejos en el horizonte
Ejemplos
นกบินnók binนกบินnók binvolar (pájaro) — frase descriptivaไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1ir lejos; viajar una larga distancia2llegar lejos; alcanzar un gran éxito3avanzar mucho; llegar lejos4sacar conclusiones precipitadas; imaginar demasiadoลิบlípลิบlíp1muy lejos; remoto; distante2con diferencia; ampliamente; por mucho
El pájaro voló lejos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1extremadamente lejos; muy lejano2a una gran distancia; lejísimos3inalcanzable (figurado); remoto
- extremadamente lejos; muy lejano
- a una gran distancia; lejísimos
- inalcanzable (figurado); remoto
ไกลลิบลิ่วglai líp lîuไกลลิบลิ่วglai líp lîuextremadamente lejos
extremadamente lejos
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1extremadamente lejos; remoto; muy distinto2a lo lejos; con diferencia; enormemente
- extremadamente lejos; remoto; muy distinto
- a lo lejos; con diferencia; enormemente
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1muy lejano; distante; remoto2lejos; en la lejanía
- muy lejano; distante; remoto
- lejos; en la lejanía
ลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípa lo lejos; apenas visible
a lo lejos; apenas visible
Desglose de la palabra
ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoParte 1
+
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai lípmuy lejano; apenas visible (literal o figurado)