ไกลลิบ
glai-lípSignificados
1AdjetivoA2
muy lejano; apenas visible (literal o figurado)
ubicado a una distancia muy grande, a menudo tan lejos que apenas es visible; también se usa de forma figurada para algo que está muy fuera de alcance
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerไกลลิบglai-lípไกลลิบglai-líp1muy lejano; apenas visible (literal o figurado)2muy lejos; en la lejanía
Mi casa está muy lejos.
3 ejemplos másMostrar menos
La escuela está ubicada muy lejos de la ciudad.
ความฝันkwaam-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuช่างchâangไกลลิบglai-lípเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
Su sueño de convertirse en astronauta parece estar muy fuera de su alcance.
2AdverbioA2
muy lejos; en la lejanía
en la lejanía o hacia una distancia muy grande; muy lejos en el horizonte
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Miró a lo lejos, hacia el horizonte.
El barco navegó lejos hasta que desapareció de la vista.
จากjàakหน้าต่างnâa dtàangเครื่องบินkrêuuang binฉันchănมองเห็นmong hĕnแสงไฟsăeng faiของkŏngเมืองmeuuangเล็กลงlék longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiขณะที่kà-nà têeเราraoบินbinออกไปòk bpaiไกลลิบglai líp
Desde la ventana del avión, podía ver las luces de la ciudad haciéndose cada vez más pequeñas mientras volábamos lejos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
glai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distantelejos; distanteParte 1
+
ลิบlípลิบlíp1con diferencia; ampliamente; por mucho2muy lejos; remoto; distantecon diferencia; ampliamente; por muchoParte 2
ไกลลิบglai-lípไกลลิบglai-lípmuy lejano; apenas visible (literal o figurado)muy lejano; apenas visible (literal o figurado)Palabra