ลงเฟซ
long-fêetSignificado
1VerboA2
publicar [algo] en Facebook; subir [algo] a Facebook
Publicar o subir algo en Facebook; forma abreviada coloquial de "ลงเฟซบุ๊กลงเฟซบุ๊กlong-féet-búk[to] post on Facebook; [to] upload to Facebook".
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ลงเฟซlong-fêetลงเฟซlong-fêetpublicar [algo] en Facebook; subir [algo] a Facebookรูปอาหารrûup-aa-hǎanรูปอาหารrûup-aa-hǎanfoto de comida; imagen de comida
A mamá le gusta publicar fotos de comida en Facebook.
3 ejemplos másMostrar menos
Acaba de publicar en Facebook que se va a casar.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàลงเฟซlong fâytถามtăamเพื่อนๆpêuuan pêuuanว่าwâaใครkraiอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganบ้างbâang
Voy a publicar en Facebook para preguntar a cuál de mis amigos le gustaría ir de viaje juntos.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiลงเฟซlong-fêetเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเอาไปao-bpaiนินทาnin-taa
Decidió no publicar asuntos personales en Facebook porque no quería que otras personas cotillearan sobre ello.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลงเฟซlong-fêetลงเฟซlong-fêetpublicar [algo] en Facebook; subir [algo] a Facebookpublicar [algo] en Facebook; subir [algo] a FacebookPalabra