สมนาคุณ
sŏm-ná-kun
Significados
1SustantivoB1
regalo de cortesía; muestra de agradecimiento
un artículo o privilegio especial que se da para mostrar gratitud o buena voluntad, a menudo como un regalo, promoción o detalle a cambio
Ejemplos
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4voluntario; voluntariaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarของสมนาคุณkŏng sŏm-má-naa-kunของสมนาคุณkŏng sŏm-má-naa-kunregalo de cortesía; obsequioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1recipiente cilíndrico; tubo2cañón (de un arma)3cilindro (pieza mecánica)4clasificador: objetos cilíndricos (ej. tubos, cañones, secciones de bambú)น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1de primera clase; de máxima calidad2unidos como uno; muy unidosใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo
Los clientes que se registren hoy recibirán un regalo de cortesía: una botella de agua.
2VerboB2
dar un regalo de cortesía; corresponder buena voluntad
dar un artículo o privilegio especial para mostrar gratitud, a menudo en contextos comerciales o promocionales
Ejemplos
ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káaสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káa1agradecimiento al cliente (oferta/regalo)2hacer una campaña de agradecimiento al clienteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสมัครแพ็กเกจsà-màk pâek-gàytสมัครแพ็กเกจsà-màk pâek-gàytsuscribirse/contratar un paqueteรายปีraai bpeeรายปีraai bpee1anual2anualmente; por añoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular4especial (categoría/servicio)
La empresa muestra su gratitud a los clientes que se inscriben en el paquete anual con un regalo especial.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
สมนาคุณsŏm-ná-kunสมนาคุณsŏm-ná-kunregalo de cortesía; muestra de agradecimiento