มวยรอง(muuay rong)

Significados

1SustantivoB1

no favorito; desfavorecido

Persona o equipo en una competición, especialmente en el boxeo, al que se le consideran menos probabilidades de ganar.

Ejemplos

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongno favorito; desfavorecidoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสู้sôoสู้sôo1pelear; luchar2competir; enfrentarse (a)3soportar; hacer frente a; permitirse4no poder igualar; ser inferior a (negativo/comparativo)5¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al máximo; plenamente2máximo; total (capacidad/nivel)3como máximo; a lo sumo
Ese boxeador es el menos favorecido, pero está luchando lo mejor que puede.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มวยmuuayมวยmuuay1boxeo; Muay Thai; combate2boxeador; luchador3moño; rodete (dialectal/lit.)Parte 1
+
รองrongรองrong1sub-; vice-; segundo al mando; asistente2poner debajo; calzar; forrar; acolchar3secundario; subordinado; asistente4clasificador: pares de zapatosParte 2
มวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongno favorito; desfavorecido