สีขาวขุ่น(sĕe kăao kùn)
Significados
1AdjetivoB1
blanco lechoso; blanco turbio
un color blanco que parece lechoso o turbio, no claro ni transparente (a menudo describe líquidos, vidrio o plástico)
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีขาวขุ่นsĕe kăao kùnสีขาวขุ่นsĕe kăao kùn1blanco lechoso; blanco turbio2un color blanco lechosoไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] qué lástima; no debería haber pasado2no debería; no debería haber3improbable; probablemente noดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcohol
El agua de este canal es de un blanco turbio; no parece potable.
2SustantivoB1
un color blanco lechoso
un tono de blanco turbio u opaco
Ejemplos
ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีขาวขุ่นsĕe kăao kùnสีขาวขุ่นsĕe kăao kùn1blanco lechoso; blanco turbio2un color blanco lechosoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Las paredes de mi dormitorio son de un blanco opaco y apagado porque son viejas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoParte 1
+
สีขาวขุ่นsĕe kăao kùnสีขาวขุ่นsĕe kăao kùnblanco lechoso; blanco turbio