กระด้ง
grà-dôngSignificado
1SustantivoB2
cesto de aventar
Cesta plana y circular, generalmente de bambú tejido, utilizada tradicionalmente para aventar arroz o secar alimentos al sol.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1secar al sol; poner a secar al sol2estar al sol; exponerse a la luz solarบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระด้งgrà-dôngกระด้งgrà-dôngcesto de aventarหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
La abuela puso el pescado a secar al sol en una cesta de bambú para aventar detrás de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Tenemos que usar una cesta plana de bambú para aventar el arroz y separar la cáscara.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวนาchaao-naaจะjàสานsǎanกระด้งgrà-dôngไม้ไผ่máai-pàiไว้ใช้wái-cháiในnaiงานngaanเกษตรgà-sèetและlɛ́ในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
En el pasado, los agricultores tejían cestas de bambú para aventar para uso agrícola y diario.
เธอterเรียงriangกล้วยglûuaiที่têeฝานfăanเป็นbpenแผ่นpàenบางๆbaang baangลงในlong naiกระด้งgrà-dôngอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapก่อนgònนำไปnam bpaiตากแดดdtàak dàet
Ella acomodó cuidadosamente las rodajas finas de plátano en la cesta de aventar antes de sacarlas a secar al sol.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กระด้งgrà-dôngกระด้งgrà-dôngcesto de aventarcesto de aventarPalabra