รักษาจิต(rák-săa jìt)

Significados

1VerboB2

proteger la mente; mantener la mente tranquila

proteger y cuidar la mente; mantenerla tranquila y pura, a menudo en un sentido budista.

Ejemplos

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditación sentada; meditaciónทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conรักษาจิตrák-săa jìtรักษาจิตrák-săa jìtproteger la mente; mantener la mente tranquilaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1sofocar; pacificar; reprimir; poner fin2calmarse; apaciguarse; tranquilizarse3tranquilo; pacífico; calmo; silencioso
Meditar todos los días nos ayuda a aprender a mantener nuestra mente en calma.
3 ejemplos más
เวลาway-laaเจอjerปัญหาbpan-hăaหนักๆnàk nàkเราraoควรkuuanพยายามpà-yaa-yaamรักษาจิตrák-săa jìtใจjaiให้hâiเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìมากที่สุดmâak têe sùt
Al enfrentar problemas graves, debemos esforzarnos al máximo para mantener nuestra mente estable.
ในnaiสังคมsăng-komที่têeวุ่นวายwûn waaiการรักษาgaan rák-săaจิตjìtไม่ให้mâi hâiฟุ้งซ่านfúng sâanถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
En una sociedad caótica, evitar que la mente divague es un gran desafío.
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnของkŏngศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútเน้นnénเรื่องrêuuangการรักษาgaan rák-săaจิตjìtให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtผ่องใสpòng săiจากjàakกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuang
Las enseñanzas fundamentales del budismo enfatizan proteger la mente para mantenerla pura y libre de todas las impurezas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ocupar (un cargo); servir como2cumplir (una promesa/ley); observar3preservar; mantener; conservar4vigilar; cuidar; proteger5tratar; curarParte 1
+
จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3mente; mental- (forma ligada)Parte 2
รักษาจิตrák-săa jìtรักษาจิตrák-săa jìtproteger la mente; mantener la mente tranquila