พิมาน
pí-maanSignificado
1SustantivoB2
mansión celestial; palacio (literario)
una morada celestial o divina; por extensión, un palacio grandioso o real en el tailandés literario o poético.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâancuento popular; historia tradicionalเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1deidad; ser celestial2ángel (cumplido figurado)มักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิมานwí-maanวิมานwí-maan1palacio celestial; morada divina2residencia espléndida; palacio (literario)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1cielo; paraíso2dicha; gran confort
En los cuentos populares, las deidades suelen residir en moradas celestiales en el cielo.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงแรมroong-rɛɛmหรูrǔuแห่งนี้hɛ̀ng-níiสวยงามsǔuai-ngaamราวกับraao-gàpวิมานwí-maanกลางเมืองglaang-mʉʉang
Este hotel de lujo es tan hermoso como un palacio celestial en medio de la ciudad.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangโบราณboo-raanว่าwâaเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtพิมานpí-maanของkɔ̌ɔngองค์ongจักรพรรดิjàk-grà-pát
El poeta describió la belleza del antiguo palacio real como la morada divina de un emperador.
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtʉ̌ngพิมานpí-maanบนbonชั้นchánฟ้าfáaที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแก้วgɛ̂ɛoเจ็ดjètประการbprà-gaanเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiศาสนาsàat-sà-nǎa
Imaginar un palacio celestial en el cielo decorado con siete tipos de joyas es una creencia que aparece en la literatura religiosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |