ปูไข่
bpuu-kàiSignificado
1SustantivoB1
cangrejo con huevas; cangrejo hembra con huevos
un cangrejo hembra lleno de huevas o huevos, muy valorado como manjar culinario
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ยำyamยำyam1ensalada tailandesa picante y ácida2preparar o mezclar una ensalada picante y ácida3dar una paliza; derrotar contundentemente (jerga)ปูไข่bpoo kàiปูไข่bpoo kàicangrejo con huevas; cangrejo hembra con huevosดองdongดองdong1encurtir; conservar (en salmuera o vinagre)2encurtido (alimento)3archivar; dejar pendiente; posponerรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sabroso; delicioso; de sabor intenso (coloq.)2¡Qué rico/picante! ¡Qué ardiente!3sexi; atrevido; llamativo (jerga)4jugoso (chismes/noticias) (jerga)
Quiero comer una ensalada picante de cangrejo con huevas en escabeche.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeร้านนี้ráan-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangเมนูmee-nuuปูbpuuไข่นึ่งkài-nʉ̂ngนมสดnom-sòt
Este restaurante de mariscos es famoso por su cangrejo con huevas al vapor con leche fresca.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อséuปูไข่bpoo kàiต้องเลือกdtông lêuuakดีๆdee deeถึงจะtĕung jàได้dâiตัวdtuuaที่têeไข่kàiแน่นnâenเต็มdtemกระดองgrà-dong
Al comprar cangrejos con huevas en el mercado, hay que elegir con cuidado para conseguir los que tienen el caparazón lleno de huevas.
ราคาraa-kaaปูไข่bpuu-kàiในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanปรับตัวbpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
El precio de los cangrejos con huevas durante la temporada de festivales ha aumentado significativamente debido a la creciente demanda de los turistas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpuu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปูไข่bpuu-kàiปูไข่bpuu-kàicangrejo con huevas; cangrejo hembra con huevoscangrejo con huevas; cangrejo hembra con huevosPalabra