ร้าวฉาน

ráao chăan

Significados

1SustantivoB2

profundamente dividido; desunido; roto (en relaciones)

Estar en un estado de profunda división, discordia o desunión. Se utiliza casi exclusivamente para relaciones, alianzas o unidad, no para objetos físicos.

Ejemplos

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákamigo muy querido/íntimo; querido amigo (fórmula de tratamiento)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1profundamente dividido; desunido; roto (en relaciones)2dividirse; desmoronarse (en relaciones)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; único
La relación entre los dos mejores amigos comenzó a estar en un estado de discordia por causa de una mujer.
2SustantivoB2

dividirse; desmoronarse (en relaciones)

Dividirse profundamente, desmoronarse o caer en discordia. Se utiliza para relaciones, alianzas o unidad.

Ejemplos

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákamigo muy querido/íntimo; querido amigo (fórmula de tratamiento)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1profundamente dividido; desunido; roto (en relaciones)2dividirse; desmoronarse (en relaciones)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)
La relación entre los dos mejores amigos comenzó a desmoronarse después de que discutieran por dinero.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ร้าวráaoร้าวráao1agrietarse; fisurarse2agrietado; fisurado3[fig.] tenso; resquebrajadodesarrollar una fisura o rotura parcial sin llegar a separarse completamente (ej., กระจกเริ่มร้าว)Parte 1
+
ฉานchăanฉานchăan1erudito; sabio2brillante; radiante (de ojos/luz)3absorción meditativa (jhāna)muy instruido o erudito; con conocimientos profundos (a menudo en las escrituras o estudios académicos)Parte 2
ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăanprofundamente dividido; desunido; roto (en relaciones)