สังหรณ์ใจ(săng-hŏn jai)
Significados
1VerboB2
tener una premonición; tener un mal presentimiento
Tener una premonición; sentir un fuerte presentimiento o sensación de mal augurio de que algo, por lo general negativo, va a suceder.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaitener una premonición; tener un mal presentimientoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1meterse en una pelea o discusión2tener un asunto; surgir un problemaไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2mal; deficientemente3inapropiado; inmoral4no estar bien; indispuesto; malเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamente
Tengo el presentimiento de que hoy va a ocurrir algo malo sin duda.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiไม่ดีmâi deeเลยloieรีบrêepโทรหาtoh hăaลูกlôokที่ไปtêe bpaiเข้าค่ายkâo kâai
Mi madre tuvo un mal presentimiento, así que llamó rápidamente a su hijo que estaba en un campamento.
เขาkăoสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiอย่างประหลาดyàang bprà-làatว่าwâaไม่ควรmâi kuuanเดินทางdern taangในnaiวันนี้wan néeแต่dtàeก็gâwหาเหตุhăa hètผลpŏnมาmaaอธิบายà-tí-baaiไม่ได้mâi dâai
Tuvo la extraña premonición de que no debía viajar hoy, pero no pudo encontrar una razón para explicarlo.
ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiของkŏngเธอterกลายเป็นglaai bpenจริงjingเมื่อmêuuaคนkonที่têeเธอterเพิ่งpêrngนึกถึงnéuk tĕungโทรเข้ามาtoh kâo maaหาhăaพอดีpo dee
Su premonición se hizo realidad cuando la persona en la que acababa de pensar la llamó justo en ese momento.
Palabras relacionadas
Significado similar
รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòntener un presentimiento; tener una corazonada
tener un presentimiento; tener una corazonada
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1premonición; mal presentimiento; corazonada2tener una premonición; tener una corazonada; presentir
- premonición; mal presentimiento; corazonada
- tener una premonición; tener una corazonada; presentir
ใจคอไม่ดีjai ko mâi deeใจคอไม่ดีjai ko mâi deesentirse inquieto; tener un mal presentimiento
sentirse inquieto; tener un mal presentimiento
เอะใจè jaiเอะใจè jaisospechar; dudar
sospechar; dudar
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaisospechar; tener una corazonada
sospechar; tener una corazonada
Desglose de la palabra
+
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaitener una premonición; tener un mal presentimiento