ตื่นกลางดึก(dtèun glaang dèuk)

Significados

1VerboA2

despertarse en medio de la noche

Despertarse durante las altas horas de la noche

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche2anoche (la noche anterior a hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukdespertarse en medio de la noche
Anoche me desperté en medio de la noche.
3 ejemplos más
ลูกชายlôok chaaiของฉันkŏng chănร้องไห้róng hâiและláeตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukบ่อยๆbòi bòi
Mi hijo llora y se despierta a menudo en medio de la noche.
เขาkăoตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหมาmăaเห่าhào
Se despertó en medio de la noche porque escuchó a un perro ladrar.
การดื่มgaan dèumกาแฟgaa-faeในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiอาจàatทำให้tam hâiคุณkunนอนไม่หลับnon mâi làpและláeตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukได้dâi
Beber café por la tarde podría causarte problemas para dormir y hacer que te despiertes en medio de la noche.

Desglose de la palabra

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1sobresaltarse; alarmarse; entusiasmarse por algo2despertar(se)3estar despierto; mantenerse despiertoParte 1
+
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1a altas horas de la noche; de madrugada2mitad de la noche; plena nocheParte 2
ตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukdespertarse en medio de la noche