Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
ingrediente principal
revista
carecer de dinero; estar corto de dinero
rey Bhumibol Adulyadej (Rama IX) de Tailandia
expiar los pecados; redimir
forma física; agregado de la materia
dicho de Buda; máxima budista
ensalada de papaya estilo tailandés
detección; captación
feligrés; laico
abrir paso; hacer espacio
electricidad estática
mostrar respeto; saludar
escalonar; graduar; ordenar por niveles
Constantino Phaulkon (figura histórica)
de vida o muerte; cuestión de vida o muerte
letrero de anuncios; tablero de avisos
final de la fila
hasta altas horas de la noche
ciberespacio; internet
muy difícil
jugo de tamarindo; agua de tamarindo
llegar en masa; entrar de golpe
inquieto; intranquilo
ayudar a las víctimas de desastres
temporada alta
perseverancia; diligencia; laboriosidad
alcanzar; llegar a
encrespado; rebelde (del cabello)
gong (instrumento musical)
pasar por un hueco
coordinador; enlace; persona de contacto
hilo dental
vergonzoso; deshonroso
apretar el puño
fuga; agujero por donde escapa fluido/gas
hoja de morera
quisiera/quisiéramos agradecer a todos
dormir (un monje o novicio budista)
tienda de barrio; pequeña tienda de abarrotes
caducado; expirado; vencido
publicar en Facebook
privilegio; derecho exclusivo; prerrogativa
caso de violación
Feliz Año Nuevo
este vecindario; por aquí
los novios; la novia y el novio
más que a la vida misma
probar una máquina o motor
Instituto Real de Tailandia
nombre masculino tailandés; Sr. Duang
Thai Airways; TG
fuente de alimentación (electrónica)
priorización; dar énfasis
mejorar la experiencia; dar sabor
bosque denso; selva
relación; conexión
Emiratos Árabes Unidos
susurro; murmullo
una foto en blanco y negro
artesano
educación cooperativa; programa de prácticas
verse afectado por sucesos buenos o malos
jorobado; encorvado
dólar estadounidense; USD
película animada; película de dibujos animados
depreciación; gasto por depreciación
construir; edificar; encargar la construcción
caseta de vigilancia; garita; caseta de guardia
mercado antiguo; mercado viejo
dialecto tailandés del sur
tarjeta de embarque
ama de casa ideal; ama de casa consumada
canto Itipiso (forma corta)
morir en masa; morir en grandes cantidades
y luego compartir (en redes sociales)
expandir; extender (transitivo)
muy pequeño; diminuto
Estación Central de Bang Sue
conejo
olor a humo; olor ahumado
acción (kármica) verbal
extremadamente; sumamente; al máximo
ser el portero; jugar de arquero
patio del templo
de color oscuro; oscuro
saludo
cabeza rapada (peinado); corte al ras
hechos y circunstancias de un caso; configuración del caso
comportarse; conducirse
mascarilla facial
civilizado; desarrollado
vientre del avión; bodega de carga
tracto urinario; vías urinarias
alambre de púas
arreglarse al máximo; vestirse de gala
irascible; que se enoja fácilmente
nutrir la sangre
grados de parentesco
negativamente; de manera negativa