คุกคามทางเพศ(kúk kaam taang pâyt)

Significados

1VerboB2

acosar sexualmente

someter a alguien a insinuaciones, comentarios o comportamientos sexuales no deseados

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapnormas y reglamentosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatestricto; riguroso (sobre reglas/normas)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytacoso sexualในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficina
Nuestra empresa tiene reglas estrictas con respecto al acoso sexual en el lugar de trabajo.
3 ejemplos más
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแจ้งความjâeng kwaamหลังจากlăng jàakถูกtòokเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคุกคามทางเพศkúk kaam taang pâytหลายlăaiครั้งkráng
Ella decidió presentar una denuncia policial después de haber sido acosada sexualmente por un compañero de trabajo en varias ocasiones.
การพูดจาgaan pôot jaaแทะโลมtáe lohmหรือrĕuวิจารณ์wí-jaanรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaของkŏngผู้อื่นpôo èunที่têeส่อsòไปbpaiในทางเพศnai taang pêtก็gâwถือเป็นtĕu bpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytเช่นกันchên gan
Hacer comentarios sugerentes o criticar la apariencia física de alguien de manera sexualmente sugestiva también se considera acoso sexual.
เหยื่อyèuuaที่têeถูกtòokคุกคามทางเพศkúk kaam taang pâytมักจะmák jàไม่mâiกล้าglâaออกมาòk maaเรียกร้องrîak róngความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamเพราะpráwกลัวgluuaผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
Las víctimas de acoso sexual a menudo no se atreven a denunciar para exigir justicia por miedo a las repercusiones en sus carreras.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1acosar2amenazar; intimidarParte 1
+
ทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1sexualmente; en términos de sexo o género2sexual; relacionado con el sexo o géneroParte 2
คุกคามทางเพศkúk kaam taang pâytคุกคามทางเพศkúk kaam taang pâytacosar sexualmente