เผลอตัว(plĕr dtuua)
Significados
1VerboB1
bajar la guardia; actuar sin pensar
bajar la guardia y actuar sin pensar, a menudo brevemente, de modo que terminas haciendo algo que no deberías
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuuabajar la guardia; actuar sin pensarนอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèukacostarse tarde; trasnocharไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
Anoche, sin querer, me quedé despierto hasta demasiado tarde.
Palabras relacionadas
Significado similar
เผลอplĕrเผลอplĕr1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuenta
- descuidado; inadvertido; distraído
- hacer sin querer; distraerse
- por accidente; inadvertidamente; sin darse cuenta
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1descuidado; con la guardia baja; desatento2perder el autocontrol; dejarse llevar (y hacer algo sin querer)
- descuidado; con la guardia baja; desatento
- perder el autocontrol; dejarse llevar (y hacer algo sin querer)
ลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1olvidarse de sí mismo; perder la compostura2dejarse llevar; volverse engreído
- olvidarse de sí mismo; perder la compostura
- dejarse llevar; volverse engreído
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrinadvertidamente; por descuido
inadvertidamente; por descuido
ขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1inconsciente; insensible2irracional; fuera de sí; descontrolado3perder el conocimiento; desmayarse4perder el autocontrol; actuar irreflexivamente
- inconsciente; insensible
- irracional; fuera de sí; descontrolado
- perder el conocimiento; desmayarse
- perder el autocontrol; actuar irreflexivamente
Desglose de la palabra
+
เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuuabajar la guardia; actuar sin pensar