กรมตำรวจ(grom dtam-rùuat)
Significados
1Nombre propioB2
Departamento de Policía (Tailandia, histórico)
El antiguo nombre de la agencia nacional de policía de Tailandia (1897-1998); ahora conocida como la Real Policía Tailandesa.
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanservir en el gobierno; ser funcionarioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกรมตำรวจgrom dtam-rùuatกรมตำรวจgrom dtam-rùuat1Departamento de Policía (Tailandia, histórico)2la policía (coloquial/anticuado, tailandés)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1cambio (alterar algo)2reemplazo; cambioชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agencia; oficina (institución)2oficina; lugar de trabajoตำรวจแห่งชาติdtam-rùuat hàeng châatตำรวจแห่งชาติdtam-rùuat hàeng châatpolicía nacional (Tailandia); Real Policía Tailandesaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Era Budista (EB)2año en la Era Budista2541
Mi abuelo solía servir en el Departamento de Policía antes de que fuera renombrado como la Real Policía de Tailandia en 1998.
2SustantivoB2
la policía (coloquial/anticuado, tailandés)
Uso coloquial o anticuado en tailandés para referirse a la fuerza de policía nacional o a su sede.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเรื่องด่วนrêuuang dùuanเรื่องด่วนrêuuang dùuanasunto urgenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaampresentar una denuncia policial; denunciar a la policíaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกรมตำรวจgrom dtam-rùuatกรมตำรวจgrom dtam-rùuat1Departamento de Policía (Tailandia, histórico)2la policía (coloquial/anticuado, tailandés)
Mi abuela dijo que si hay una emergencia, deberíamos darnos prisa para presentar una denuncia en el departamento de policía.
Desglose de la palabra
กรมgromกรมgrom1departamento gubernamental2regimiento (militar)3división; departamento (general)Parte 1
+
กรมตำรวจgrom dtam-rùuatกรมตำรวจgrom dtam-rùuatDepartamento de Policía (Tailandia, histórico)