หน้อย
nɔ̂ɔiSignificado
1AdverbioA2
(dialectal) un poco
Un poco; en pequeña medida, en el uso regional del tailandés, especialmente en el tailandés septentrional.
Ejemplos
น้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛngcaldo de curry/sopa (parte líquida)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เค็มkemเค็มkem1salado2tacaño (informal)หน้อยnɔ̂ɔiหน้อยnɔ̂ɔi(dialectal) un poco
Este tazón de sopa está un poco salado.
3 ejemplos másMostrar menos
El clima está un poco más fresco hoy.
¿Puedo acercarme un poco más? El espacio es estrecho.
ถ้าtâaเธอtəəพยายามpá-yaa-yaamแหมhɛ̌ɛmหน้อยnɔ̂ɔiก็gɔ̂น่าจะnâa-jàทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อkɔ̂ɔนี้níiได้dâaiนะná
Si te hubieras esforzado un poco más, probablemente habrías podido resolver esta pregunta del examen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
nɔ̂ɔi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |