แทงทะลุ

taeng tá-lú

Significados

1SustantivoB1

atravesar; perforar

Apuñalar o empujar un objeto afilado completamente a través de algo, de un lado a otro.

Ejemplos

ตะปูแทงtà-puu-thaengทะลุtá-lúทะลุtá-lú1[to] go through; pass through2[to] pierce; penetrate3be obvious/transparent (figurative)4[to] exceed; surpass (a limit/level)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1tabla de madera; tablón2lámina de madera
El clavo atravesó el tablón de madera.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แทงtaengแทงtaeng1apuñalar; perforar; clavar; ensartar2apostar; arriesgar dinero3insertar; introducir (médico/técnico)empujar o introducir un objeto puntiagudo en [alguien]/[algo]; perforar o clavar, a menudo con un cuchillo, lanza o pinchoParte 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1atravesar; pasar a través de2perforar; penetrar3ser evidente/transparente (figurado)4exceder; superar (un límite/nivel)moverse de un lado al otro de un objeto, superficie o barreraParte 2
แทงทะลุtaeng tá-lúแทงทะลุtaeng tá-lúatravesar; perforar