เฝ้าจอ
fâo-jɔɔSignificado
1VerboB1
[estar] pegado a una pantalla
estar pegado a una pantalla, observando y esperando atentamente que algo suceda, como una venta en línea, un resultado o un programa.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเฝ้าจอfâo-jɔɔเฝ้าจอfâo-jɔɔ[estar] pegado a una pantallaรอrɔɔรอrɔɔesperarแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendedora; comerciante; tenderaไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt1transmitir en vivo; hacer un directo2transmisión en vivo; directo (en línea)3en vivo (en línea); transmitido en vivoขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendas
Anoche tuve que estar pegado a la pantalla, esperando a que la vendedora hiciera una transmisión en vivo vendiendo ropa.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langเฝ้าจอfâo joเพื่อpêuuaกดgòtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtศิลปินsĭn-lá-bpinเกาหลีgao lĕeวงโปรดwong bpròht
Mis amigos están pegados a sus pantallas intentando conseguir entradas para el concierto de su artista coreano favorito.
นักเรียนnák-riianมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòkหลายคนlǎai-konกำลังgam-langเฝ้าfâoจอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əรอrɔɔประกาศbprà-gàatผลpǒnสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Muchos estudiantes de duodécimo grado están pegados a las pantallas de sus computadoras, esperando a que se anuncien los resultados del examen de ingreso a la universidad.
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngเฝ้าจอfâo-jɔɔทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaติดตามdtìt-dtaamความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiในnaiจังหวะjang-wàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Los inversores tienen que estar pegados a la pantalla todo el día para monitorear la volatilidad del mercado de valores y decidir operar en el momento adecuado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
fâo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2seguir (haciendo); continuamente3esperar; aguardarvigilar; cuidar; hacer guardiaParte 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; monitor2clasificador para pantallas/monitores3perro (ciclo zodiacal de 12 años), como en ปีจอpantalla; monitorParte 2
เฝ้าจอfâo-jɔɔเฝ้าจอfâo-jɔɔ[estar] pegado a una pantalla[estar] pegado a una pantallaPalabra