การนำส่ง(gaan nam sòng)

Significados

1SustantivoB1

entrega; presentación; remesa; traslado

El acto de entregar, reenviar o presentar formalmente algo, como documentos, mercancías o pagos; también el traslado de una persona (por ejemplo, un paciente) a una instalación.

Ejemplos

การนำส่งgaan nam sòngการนำส่งgaan nam sòng1entrega; presentación; remesa; traslado2entrega; envío3presentación; entregaจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1carta (correo)2carta formal; epístolaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La entrega de esta carta es muy importante.
2SustantivoB1

entrega; envío

el proceso de transportar y entregar mercancías o artículos a un destinatario o lugar

Ejemplos

การนำส่งgaan nam sòngการนำส่งgaan nam sòng1entrega; presentación; remesa; traslado2entrega; envío3presentación; entregaจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1carta (correo)2carta formal; epístolaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La entrega de esta carta es muy importante.
3SustantivoB1

presentación; entrega

el acto de entregar o presentar algo, como una tarea, solicitud o documento

Ejemplos

กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1horario; programa; cronograma2agenda; orden del díaนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanenviar documentos; presentar documentosคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fin de mes; a finales de mes2a fin de mes3día de pago a fin de mes (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
La fecha límite para entregar los documentos es a finales de este mes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การนำgaan namการนำgaan nam1liderazgo; papel de líder2acto de llevar o traer3conducción; conductividad (en compuestos)Parte 1
+
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarParte 2
การนำส่งgaan nam sòngการนำส่งgaan nam sòngentrega; presentación; remesa; traslado