สับไพ่
sàp-pâiSignificado
1VerboB1
barajar las cartas
Mezclar una baraja de cartas para cambiar su orden, generalmente antes de repartirlas.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaสับไพ่sàp-pâiสับไพ่sàp-pâibarajar las cartasก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1repartir; distribuir; regalar2repartir (cartas)3repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundo
Papá baraja las cartas antes de repartirlas a todos.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños están aprendiendo a barajar las cartas, pero se les cayeron varias al suelo.
หากhàakสับไพ่sàp-pâiไม่mâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ngไพ่pâiบางbaangใบbaiอาจàatยังyangเรียงriiangติดกันdtìt-ganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênคาดเดาkâat-daoไพ่pâiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Si la baraja no se mezcla bien, algunas cartas pueden permanecer juntas en su orden original, lo que facilita que los jugadores predigan las cartas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สับsàpสับsàp1[picar]; cortar2picado; cortado3[cambiar]; alternar4barajar (cartas)5[destrozar] (fig.); criticar duramente6dar machetazos; asestar un golpe tajante[picar]; cortarParte 1
+
สับไพ่sàp-pâiสับไพ่sàp-pâibarajar las cartasbarajar las cartasPalabra