มาเป๊ะ
maa-bpéSignificado
1VerboB1
llegar en punto/exactamente (informal)
llegar exactamente como se esperaba, a menudo a tiempo o coincidiendo perfectamente con un plan
Ejemplos
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobús; autobús urbanoมาเป๊ะmaa-bpéมาเป๊ะmaa-bpéllegar en punto/exactamente (informal)ตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laaa tiempo; según lo programadoเจ็ดjètเจ็ดjètsiete (número)โมงmoongโมงmoong1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)
El autobús llegó exactamente a las siete, justo a tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
Programó la reunión para las nueve y llegó exactamente a tiempo, ni un minuto tarde.
ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetมาเป๊ะmaa-bpéตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiซ้อมsɔ́ɔmไว้wáiทำให้tam-hâiการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
El desfile llegó exactamente como se planeó en los ensayos, haciendo que la transmisión en vivo fuera fluida.
ไฟลต์fláiต่อdtɔ̀ɔเครื่องkrʉ̂ʉangมาเป๊ะmaa-bpéตามdtaamตารางdtaa-raangเลยləəiมีmiiเวลาwee-laaพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpกินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
El vuelo de conexión llegó exactamente según lo programado, por lo que hubo tiempo suficiente para comer antes de embarcar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exacto; preciso (informal)2exactamente; en el clavo (informal)exacto; preciso (informal)Parte 2
มาเป๊ะmaa-bpéมาเป๊ะmaa-bpéllegar en punto/exactamente (informal)llegar en punto/exactamente (informal)Palabra