ทำไม้
tam-máaiSignificado
1VerboB2
talar; cortar madera
Talar; cortar madera; dedicarse a la industria maderera o de la tala.
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreสัมปทานsǎm-bpà-taanสัมปทานsǎm-bpà-taanconcesión; franquicia gubernamentalทำไม้tam-máaiทำไม้tam-máaitalar; cortar maderaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Mi tío ha estado trabajando en la concesión maderera durante diez años.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpทำไม้tam-máaiโดยdooiไม่มีmâi-miiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
La tala ilegal sin permiso es contra la ley.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiสั่งsàngห้ามhâamทำไม้tam-máaiในnaiเขตkèetอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatนี้níiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa
El gobierno ha prohibido estrictamente la tala en esta zona del parque nacional para conservar el bosque.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamทำไม้tam-máaiในอดีตnai-à-dìitส่งผลให้sòng-pǒn-hâiพื้นที่อยู่อาศัยpʉ́ʉn-tîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaลดลงlót-longอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
La expansión de la industria maderera en el pasado resultó en una disminución masiva de los hábitats de la vida silvestre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำไม้ se dice ทัม-ไม้?
tam-máai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerhacer; crearParte 1
+
ทำไม้tam-máaiทำไม้tam-máaitalar; cortar maderatalar; cortar maderaPalabra