ขึงขัง

kʉ̌ng-kǎng

Significado

1AdjetivoB2

grave; severo; serio

que muestra una actitud o expresión muy seria, severa o estricta

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaihablar con [alguien]สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaexpresión facialขึงขังkʉ̌ng-kǎngขึงขังkʉ̌ng-kǎnggrave; severo; serioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1silencio absoluto; silencio sepulcral2en un silencio sepulcral
El profesor habló con una expresión severa y toda la clase se quedó en silencio.
3 ejemplos más
พ่อpɔ̂ɔทำหน้าtam-nâaขึงขังkʉ̌ng-kǎngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnกลับบ้านglàp-bâanตรงเวลาdtrong-wee-laa
Papá, con una mirada severa, me dijo que llegara a casa a tiempo.
หัวหน้าhǔua-nâaประชุมbprà-chumด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiขึงขังkʉ̌ng-kǎngเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaไม่mâiทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnจะjàมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópหนักnàk
El gerente dirigió la reunión de manera estricta, advirtiendo que no seguir el plan tendría graves consecuencias.
เธอtəəมองmɔɔngเขาkǎoด้วยdûuaiแววตาwɛɛo-dtaaขึงขังkʉ̌ng-kǎngจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaขัดkàt
Ella lo miró con una mirada tan severa que nadie se atrevió a objetar.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

kʉ̌ng

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1tensar; estirar2tenso; tirante (de una superficie o tela)tensar; estirarParte 1
+
ขังkǎngขังkǎng1confinar; encerrar [a alguien/algo]2encarcelar; detener [a alguien]3acumularse; quedar estancada (agua)4estancado; acumuladoconfinar; encerrar [a alguien/algo]Parte 2
ขึงขังkʉ̌ng-kǎngขึงขังkʉ̌ng-kǎnggrave; severo; seriograve; severo; serioPalabra

Palabras relacionadas