ถอดความ(tòt kwaam)

Significados

1VerboB1

parafrasear; verter (a prosa)

Reexpresar un texto con otras palabras, a menudo explicando o traduciendo verso a prosa para hacerlo más claro y fácil de entender.

Ejemplos

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaamparafrasear; verter (a prosa)กลอนglonกลอนglon1poema; verso; métrica/forma poética2pestillo; cerrojo3letra de canción (coloquial)บทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5cláusula; disposición (ley/reglamento)6deber; función; tareaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El profesor hizo que los estudiantes parafrasearan este poema.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถอดtòtถอดtòt1desarmar; desmontar2extraer; sacar3decodificar; descifrar4quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)5traducir; interpretar; transliterarParte 1
+
ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 2
ถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaamparafrasear; verter (a prosa)