หิวบ่
hĭu bòSignificado
1SustantivoA2
¿Tienes hambre? (tailandés Isan/del Norte)
Una pregunta regional informal que significa '¿Tienes hambre?', utilizada en los dialectos isan (noreste) y tailandés del norte.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Tienes hambre? Vamos a buscar algo de comer.
Acabo de terminar de cocinar. ¿Tienes hambre?
ยายyaaiถามtăamหลานๆlăan lăanว่าwâaหิวบ่hĭu bòเพิ่นสิpêrn sìยกyókกับข้าวgàp-kâaoมาmaaให้hâiกินginแล้วláeo
La abuela les preguntó a los nietos si tenían hambre porque estaba a punto de servir la comida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hĭu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)no (partícula del isan/norte)Parte 2
หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bò¿Tienes hambre? (tailandés Isan/del Norte)¿Tienes hambre? (tailandés Isan/del Norte)Palabra